Segundo volume da premiada trilogia o árabe do futuro , que narra a infância nada comum do quadrinista riad sattouf no oriente médio. No primeiro volume (1978-1984), o pequeno riad, filho de pai sírio e mãe bretã, passou os primeiros anos de vida dividido entre a líbia, a bretanha e a síria. Nessa sequência, ele narra os choques de seu primeiro ano como aluno de uma escola síria, onde enfim aprende a ler e escrever em árabe enquanto enfrenta um ambiente rígido e violento. Ele também conhece mais a fundo a família paterna e, apesar dos cabelos louros e das semanas de férias na frança com a mãe, faz todo o possível para se tornar um verdadeiro sírio e encher o pai de orgulho.

muitas vezes comparado aos aclamados maus e persépolis , o árabe do futuro exibe uma visão reveladora sobre o conflito entre culturas que está definindo o século xxi. Com traço simples e narrativa fluida e divertida, riad fornece ao mesmo tempo uma análise do embate entre o ocidente e o mundo árabe e um autorretrato de uma infância tão plural e de cores tão fortes.
riad sattouf foi colaborador do semanário charlie hebdo até outubro de 2014 e é um dos cartunistas franceses mais respeitados da atualidade. Participou, no brasil, da edição de 2015 da flip.