Beren e Lúthien-Tolkien - Capa dura
513°

Beren e Lúthien-Tolkien - Capa dura

R$29Vendido por Amazon
8
513°
Beren e Lúthien-Tolkien - Capa dura
8 Comentários
Preciso ler alguma obra antes dessa?
Gustros13/10/2020 15:26

O Silmarillion.


Valeu. Vou esperar ele entrar em promoção então.
Harper Collins tem umas traduções zuadas, não sei se neste livro aconteceu a mesma coisa, mas a edição mais recente deles de Silmarillion tinha.
fafefifofui13/10/2020 15:34

Harper Collins tem umas traduções zuadas, não sei se neste livro aconteceu …Harper Collins tem umas traduções zuadas, não sei se neste livro aconteceu a mesma coisa, mas a edição mais recente deles de Silmarillion tinha.


Comprei a edição do " O Hobbit " deles e gostei. Vi algumas pessoas reclamarem das traduções de goblins e anões.
Pra mim está aparecendo por R$40,12
TioFarofa213/10/2020 18:51

Comprei a edição do " O Hobbit " deles e gostei. Vi algumas pessoas r …Comprei a edição do " O Hobbit " deles e gostei. Vi algumas pessoas reclamarem das traduções de goblins e anões.


Não digo nem sobre essas adaptações, outro exemplo era "orque" (ao invés de orc), não? O que acontece com a HC é que tem certas expressões que eles traduzem literalmente e acabam não fazendo sentido em português.
Qual a sua opinião?
Avatar
@
    Texto