O box parece bonito, mas não ter o nome do tradutor pode prejudicar a obra. Em livros escritos originalmente em linguagens muito diferentes do portugues, como o alemão, é sempre bom comprar de tradutores confiáveis. No caso de Nietzsche eu sempre busco os traduzidos pelo Paulo César de Souza.