O hub DODOCOOL é o DC53, na página dele no site oficial tem especificando que a porta USB-C suporta vídeo, carregamento e dados. Já o DC76 que é mais parecido com o meu BASEUS, tem escrito especificamente que a USB-C é só pra energia.

Eu tenho um BASEUS 6-1 que tenho quase certeza que o USB-C dele é só pra power delivery mas tenho um outro DODOCOOL pra macbook que ocupa as duas portas USB-C de uma vez e ele suporta isso que você está querendo, talvez seja porque ele usa as duas portas ao mesmo tempo. Fiz o teste de ligar o BASEUS no USB-C dele e todas as entradas funcionaram normalmente, incluindo a saída de vídeo. Depende do modelo do hub...