A conta Microsoft contempla tanto usuários no One quanto 360 e PC (desde que tenha sido configurada nesse último, mas qualquer um que tenha baixado jogos direto da MS Store usando Win10 comcerteza o fizeram). As mensagens no entanto pode ser que não apareçam no sistema legado (360), mas se quiser conferir é só baixar o app Xbox no celular e logar a mesma conta que usa no console. O mesmo pra quem usa só no win10, já que pode acontecer de o usuário não ter ou não abrir o aplicativo nele e essas notificações chegam por lá.

Só o que tiver a tag "PlayAnywhere" como "Resident Evil 7", "Gears" 4 e 5, "Cuphead", "Forza Horizon" 3 e 4, "Shadows of War", "Ori and The Will of The Wisps" dentre outros, e mesmo assim tem que ser a versão digital comprada na loja online do Xbox/MS Store, a versão em disco (mídia física) no caso de o jogo ser PA vai sô deixar o save acessível.