[Prime] Os Irmãos Karamazov | Dostoiévski | R$34

Vale ressaltar que a tradução é indireta (tradução da tradução), no caso do francês para o português, lembrando também que tradução indireta não significa uma má tradução até por que uma tradução direta em si pode acarretar em prejuízos estéticos, mas a tradução indireta tem chances ainda maiores, é preciso relevar isos na hora da compra, quanto a diagramação e textos extras, por experiência própria, nunca tive problema com a martin, a não ser pelas notas de rodapé.

Preciso falar também que eu não tenho certeza se a martin usou a mesma tradução da edição de "Os Irmãos..." já existente, se sim, ela é indireta porém foi revista por um especialista na linguagem russa.

Sei que a martin exerce um papel importante, de permitir um grande número de pessoas conhecerem as obras clássicas. Porém, devido a outros fatores, além da tradução, como por exemplo simplesmente não incluírem partes da obra original, como já aconteceram em diversos casos, eu não recomendo a editora.
Para quem só quer conhecer é até válido, com algumas ressalvas, porém quem precisa da obra pra algum estudo, ou se simplesmente quer uma obra fiel à original deve buscar edições melhores dos títulos.

Eu li na edição da 34 também e amei mas essa da 34 é quase o triplo do preço dessa edição, vale pra quem não quer gastar muito a da martin.

So esperar promoção,paguei bem barato dela a tempos atrás. Melhor ler uma verdão digital do que ir nessa.