![[PRIME] Os irmãos Karamázov - Fiódor Dostoiévski (920 páginas) | R$45](https://media.pelando.com.br/fexN-ESavoHuiLaM7Y57iYM_Nlw=/0x200/filters:format(webp)/d/541579_1.jpg)
Lojas em destaque
As melhores, classificadas pela comunidade.
/s/mercado-livre-1776453574069.png)
/s/vendor-containers-1779892687225.png)
/s/6eeef466-1b80-4df2-bb8e-92a2907ed562.png)
/s/magazine-luiza-1776453552806.png)
Descrição da promoção
"Os irmãos Karamázov" é o último romance de Dostoiévski. No fundo, ele resume toda a criatividade do escritor, trazendo à baila as "malditas" questões existenciais que o afligiram a vida inteira, com especial relevo para a flagrante degradação moral da humanidade afastada dos ideais cristãos. Cheia de peripécias, a narrativa põe em foco três protagonistas irmãos, representantes dos mais diversos aspectos da realidade russa – o libertino Dmítri, o niilista Ivan e o sublime Aliocha –, a fim de alumiar as profundezas insondáveis do coração entregue ao pecado, corrompido por dúvidas ou transbordante de amor.
Promoções Pelando
As mais quentes pela comunidade
Lojas em destaque
As melhores, classificadas pela comunidade.
/s/amazon-1776453307003.png){kind=small}
Ao comprar por meio de uma promoção em nosso site, o Pelando pode receber da loja parceira uma comissão sobre a venda.
Melhor que da editora 34 amigo?
Traduçao boa da martin claret?
Esse é capa dura, da editora 34 é capa comum e acabamento inferior, além de custar o dobro do valor, vai de cada um ver o que prefere.
O problema é a tradução, a da editora 34 é direto do Russo. As outras (creio que não todas, mas a maioria) são derivadas do inglês, francês, etc, então acabam sendo menos fiéis.
Concordo que vá de acordo com a preferência de quem compra, mas, em obras como essa, a tradução faz uma bela diferença... Ainda mais se tratando do idioma Russo.
O que você falou está correto, amigo. No entanto, vale ressaltar que essa edição, embora não tenha sido traduzida diretamente do russo, foi toda revisada pelo Oleg Almeida, que é poeta bielorrusso e um nome de muita referência em traduções russas.
Por isso eu disse: “vai de cada um ver o que prefere”...