[Prime] Bíblia Sagrada R$6

" A letra não é grande e o tamanho dela é menor. É uma boa bíblia para quem está cansado de carregar bíblias enormes e pesadas pois ela é leve e em tamanho também é menor comparada às outras."

Em muitos aspectos, esse é o melhor texto da Almeida já produzido, foi lançado em 2017 e num português mais atual, mas sem exagerar nas substituições como faz a "Bíblia na Linguagem de Hoje".

A seu favor tem ainda usar versões mais fidedignas dos textos originais, baseadas em descobertas arqueológicas mais recentes que as Almeidas anteriores;

O ponto negativo fica mesmo no principal principio de tradução usado, conhecido como equivalência formal. Quando o tradutor traduz o que o texto quer dizer ao invés de traduzir o que texto literalmente diz, é inevitável que coloque na tradução a sua própria visão e interpretação pessoal. (editando: isso vai acontecer com toda e qualquer tradução da bíblia, em maior ou menor grau).

Qualquer pessoa pode ler a bíblia e tirar suas próprias conclusões, no entanto, é sempre bom consultar várias traduções...

O preço está muito bom e o frete prime... Peguei!!

Recebi a minha hoje e é uma edição bem bem simples mesmo (ver fotos do acabamento abaixo).

Quanto à brochura, é bem simples. Um comentário acima diz:" É uma boa bíblia para quem está cansado de carregar bíblias enormes e pesadas". Eu discordo. Se levar essa bíblia pra lá e pra cá, em pouco tempo ela derreterá. Até a capa (bonita, por sinal) é um papel cartão bem fininho, que se encostar, amassa...

Sobre a leitura, é relativamente confortável: A Bíblia é o do menor tamanho necessário pra manter o conforto. As páginas são muito, muito finas, e da pra ver não só o que está impresso do outro lado, mas também o que está na folha seguinte, e ainda na terceira folha que vier em seguida!! Mas isso não atrapalha tanto, porque a qualidade da impressão é muito boa!! As bordas das páginas também são minúsculas, o que renderá algum malabarismo durante a leitura pra não tapar o conteúdo com a mão (anotações nem pensar).

Sobre o conteúdo, é a tradução do texto bíblico. Só. Nenhuma nota explicativa. Nada... Achei muito curioso (ver abaixo), que o último versículo de apocalipse está literalmente no último centímetro da última página da Bíblia, e depois mais nada: a capa e só. No prefácio, umas 3 folhas com uma tabela dos livros (índice) e um pouco sobre a versão.

Por 6 reais, acho que foi uma excelente aquisição. O que eu mais queria realmente era o texto da tradução, então, pra mim, serviu. Espero que dure bastante. Acho que é uma boa pros donos de hotéis/motéis que deixam uma bíblia no criado mudo de cada quarto renovarem a "frota". No meio da noite, em um quarto de hotel, alguém talvez queira ler umas páginas da Bíblia despretensiosamente, mas não fará ali um estudo mais profundo....