[Pré-Venda] Devil May Cry V (PC) - R$ 100 (11% OFF)

Pagar 100, 150 ou 200 reais pra não ter dublagem é foda? Falo inglês mas reconheço a importância do jogo dublado, a imersão é maior, tirando que nem todo mundo fala inglês.. Botar um jogo dublado é valorizar o público consumidor, ainda mais quando se trata de jogos caros e feitos por empresas milionárias. O Brasil é um dos maiores consumidores de jogos do mundo, merecemos jogos dublados. Tem q "chorar" msm, ou não comprar.

Rapaz você conseguiu dizer o que eu queria melhor do que eu diria. Obrigado

Entendo o seu ponto de vista. Porém discordo, acho que dublagem pode ser considerado um extra, a legenda já é mais do que suficiente pra entender o jogo. Claro que quanto mais opções melhor, mas não acho que chega a ser algo que deveria impedir alguém de comprar.
Sem contar que jogando dublado tu perde a performance dos atores originais, e por melhor que seja a dublagem, nunca vai ser tão bom quanto o original.

"O Brasil é um dos maiores consumidores de jogos do mundo". Pena que só consome jogo mainstream, o que faz com que o investimento de dublar jogos mais de nicho não valha a pena

Mano, a CAPCOM é gigante, na minha opinião, se não dublar, é subestimar os BR.

Perde a performance? Kkkkkkk
Isso vale pra filme, serie, etc onde o verdadeiro ator interpreta e fala.
Em um jogo que é inanimado a voz do dublador nao faz diferença.

Não força a barra meu parceiro. Toda a atuação é passada unica e exclusivamente pela voz, aí mesmo é que ser bom faz diferença. O original sempre vai ser melhor, não importa o idioma.

Exato... Parece que o pessoal esquece da Pitty dublando como se estivesse lendo o rótulo do xampu.

Jogos e desenhos são completamente diferentes de filmes /séries. Se a dublagem for bem feita vai ser sim MELHOR que o original. Vai dizer que prefere a dublagem original de Dragon Ball do que a nossa muito boa? Temos mtos profissionais excelentes, basta interesse mesmo.

Foi difícil a capcom colocar legenda em português. Isso que somos um dos mercados que mais consome games no mundo

Disse tudo que eu penso.

Por mais que seja dublado, nunca vai ser a performance original. Ou alguém que se acostuma a assistir filmes e séries c/ legenda consegue voltar a assistir dublado? Nunca.

É difícil a dublagem BR de um jogo ser melhor que a original. Pra mim o único que conseguiu essa façanha foi Sombras de Mordor. O resto.. Até o Sombras da Guerra tava com uma dublagem zuadinha kkk

Concordo!
Povo reclama muito, hoje em dia muitos jogos são feitos pra dublagem em inglês pois percebe-se pelo movimento da boca, fica estranho dublado em português
Pra mim é como ver uma série em português
Zoado
Legenda em português tá ótimo, antigamente tinha nada disso rs

Só discordo na parte do nunca vai ser tão bom qnt o original, TLOU é melhor dublado doq com áudio original.

Claro q faz, ta achando que é só ler o roteiro e pronto? Por favor, pensa antes de falar besteira.

Com exceção do Goku e um ou outro, prefiro a original.

Eu assisto das duas formas, e geralmente bem mais com áudio original, mas as vezes assisto dublado mesmo, e não vejo problema quando a voz do dublador é compatível com a do personagem ou ator da série.

Quem ta falando merda é vc parceiro. Nao faz diferença nenhuma o idioma original e um ser inanimado.
Fica dizendo como se fosse o ator ali interpretando. Que alias prefiro o original, seja inglês, espanhol, alemão ou o que for. Mas em jogo e desenho fala sério. Cada caso é um caso e nem sempre o original que vc idolatra vai ser o melhor.

Ai é culpa da empresa que não quer pagar um dublador de qualidade e coloca qualquer coisa. Dublador não é valorizado infelizmente.

Independente da linguagem que for feita a dublagem, o ator tem q saber atuar, saber passar o sentimento do personagem através da fala. Isso faz total diferença em desenho e jogos, não é igual filme que os atores conseguem te passar o sentimento através de gestos, expressões e a fala no momento da atuação. Então faz total diferença, e sobre dublagem ser melhor q a original existem por aí, em jogos por exemplo tem a do Joel de TLOU, q a dublagem pt-br é bem melhor doq a voz original dele, crianças geralmente a dublagem pt-br são melhores, pq criança dos EUAs meu amigo, tem uma voz muito estranha (com exceção de alguns).

Ou seja, dublador é importante em jogos sim. Vc ta se contradizendo cara.

Nada ver

A dublagem brasileira realmente é uma da melhores do mundo. Animações dubladas geralmente são mto tops.