[+POR- | R$ 9,51] Livro - Dom Quixote - Miguel de Cervantes

Publicado por alfieenewman 22 dias

Resgatar cupom de 20% OFF na página da oferta

sujyro_comprar· 22d
Texto adaptado. Corra disso!
5
1. alfieenewmanAutor· 22d
  @sujyro_comprar Alternativamente, na mesma promoção, por R$66, tomos I e II da tradução do original para o português: Dom Quixote - Tomo 1 | Amazon.com.br...om.br e Dom Quixote - Tomo 2 | Amazon.com.br...om.br
  1
2. marcelo_3dd5· 22d
  @sujyro_comprar Sergio Molina é a melhor tradução
  1. sujyro_comprar· 22d
    @marcelo_3dd5 Deve ser mesmo. Os livros da Editora 34 sempre são muito boas. Tenho o da Editora Nova Fronteira, tradução de Carlos Nougué e José Luis Sánchez.
jhonsp· 22d
Adaptar Dom Quixote não tem sentido algum , leitura muito simples.
1
1. alfieenewmanAutor· 22d
  @jhonsp Pressupondo que você leu o texto original (em espanhol do século XVII) na íntegra, expanda um pouco mais seu ponto de vista, para ajudar o pelandeiro médio.
  3
  1. jhonsp· 22d
    @alfieenewman Eu entendi que seria uma adaptação voltada a atender o vocabulário atual e não uma tradução elaborada por um especialista como o Sérgio Molina.
    1
    1. jhonsp· 22d
      @jhonsp Falo de adaptações no mesmo sentido que foram feitas com Dom Casmurro ou com Monteiro Lobato .
      1
alfieenewmanAutor· 22d
Sobre a tradução deste livro: youtu.be/CzigVZomajs?si=2VUe-i-1WFwbEXtD...bEXtD
2

Promoções Pelando

As mais quentes pela comunidade

Ao comprar por meio de uma promoção em nosso site, o Pelando pode receber da loja parceira uma comissão sobre a venda.