Pacote com 2 Jogos: LEGO Harry Potter Collection - Nintendo Switch

@fulero bicho, o Brasil, Portugal, Moçambique e outra meia dúzia de país que fala português são politicamente e economicamente irrelevantes. Repara que o jogo tem suporte para italiano (que só tem 80 milhões de falantes, contra 260 milhões de falantes de português) e ainda assim o português é esquecido.

Se quer garantir entender qualquer tipo de mídia, vire proficiente no inglês, não dá para esperar esse buraco se tornar relevante no mundo.

@simas_turbo_oficina Falou bosta, sua lógica não faz sentido.. Brasil é um dos TOP 10 países que mais consomem videogame no mundo.. ficando atrás de países como Alemanha e China..

É MUITO mais fácil ver grandes títulos sendo traduzidos para Português do que pra Alemão e Chinês.

@btreeplus tua lógica que não faz sentido. Consumo é diferente de lucro. O Brasil não dá lucro, logo é irrelevante. Use os neurônios.

Em tempo: esse jogo do HP tem em alemão e chinês. Teu argumento já nasceu morto.

@kid_bengala Chatgpt te responde, pq nao quero perder meu tempo:

Dados reais do mercado

1. O Brasil está entre os TOP 5 maiores mercados de games em receita no mundo, dependendo da fonte.
2. Na América Latina, o Brasil é disparado o maior.
3. A localização PT-BR aumenta vendas, e isso tem sido comprovado por múltiplos publishers (Sony, Microsoft, Ubisoft, EA etc.).

Ou seja: gera lucro, sim.

Não é China, mas está longe de ser irrelevante.

“Alemão e Chinês tem no jogo do HP” — isso não invalida nada

O fato de um jogo ter alemão e chinês não prova que PT-BR não vale a pena.

Cada empresa decide a localização com base em:

1. custo por idioma
2. regulamentação local
3. público-alvo daquele título
4. presença local da marca
5. retenção/conversão histórica

A tradução existir para chinês e alemão não contraria a importância do português.

É só uma decisão específica daquele produto.

Fato importante: PT-BR é um dos idiomas MAIS localizados nos últimos anos

A tendência da indústria tem sido:

1. Traduzir PT-BR antes de muitos idiomas europeus menores
2. Lançar dublagem PT-BR em AAA
3. Suporte nativo nas plataformas (Steam, PSN, Xbox)

Então não, não existe essa de “Brasil é irrelevante”.