Livro - A Mandíbula de Caim - Edição Bilíngue

" Entediado durante a pandemia, o comediante britânico John Finnemore resolveu aproveitar o tempo ocioso para tentar resolver A Mandíbula De Caim, o maior enigma literário do mundo, e se deu bem: tornou-se a terceira pessoa vencedora do desafio em 86 anos.

Criado em 1934 por Edward Powys Mathers, um pioneiro de palavras cruzadas criptografadas avançadas, o quebra-cabeças reúne 100 cartas que precisam ser ordenadas para dar sentido a um romance policial marcado por inúmeros assassinatos, afinal, quem matou quem? Um desafio refinado que faz do leitor coautor da narrativa, como comenta o escritor, tradutor e professor Marco Luchesi na Apresentação. Por sinal, faz anos que ele vem investigando o caso e já tem uma ideia do que houve, mas não dará spoiler.

O título do livro refere-se a primeira arma usada num homicídio conforme uma macabra versão extra-bíblica: Caim teria matado Abel a dentadas e não com uma pedra. Essa afirmação encontra-se no texto apócrifo latino A Vida De Adão E Eva (traduzido para o grego como O Apocalipse de Moisés) que faz parte de uma ampla coleção, provavelmente de origem judaica, datada do primeiro século depois de Cristo.

Permitindo milhões de combinações possíveis mas apenas uma correta, Finnemore conseguiu a proeza em apenas 4 meses e vale atentar para algumas dicas fornecidas por ele: “Há muitas referências obscuras nas cartas, em especial, sobre literatura e geografia. Por exemplo, é preciso pesquisar sobre as leis de licenciamento em Londres durante a década de 1930, isto é, onde era possível comprar apenas bebida e onde se podia comprar bebida e comida depois das 22 horas. Outros assuntos são histórias das prisões, tenistas da época e quando jogaram uma determinada partida. Enfim, não é algo elementar, que pode ser realizado sem a ajuda da Internet.

Caso seja resolvido o enigma, é preciso que o felizardo contate a editora conforme instruções que acompanham o exemplar e, encerrando, resta observar que é necessário ter cuidado ao destacar as folhas do livro, pois qualquer descuido pode danificá-las. Também é preciso um lugar, como uma caixa ou pasta, para guardar o material, de forma que nenhuma intercorrência altere a reordenação das cartas.

Boa sorte! "