/d/512755_1.jpg)
Lojas em destaque
As melhores, classificadas pela comunidade.
/s/mercado-livre-1776453574069.png)
/s/vendor-containers-1779892687225.png)
/s/6eeef466-1b80-4df2-bb8e-92a2907ed562.png)
/s/magazine-luiza-1776453552806.png)
Descrição da promoção
Uma das sátiras políticas mais sagazes de todos os tempos chega ao Brasil em nova edição, com tradução de Paulo Henriques Britto.
Cansados dos maus-tratos e abusos dos humanos, os animais da Fazenda do Solar decidem tomar o poder das mãos do sr. Jones. Com um idealismo inflamado e repleto de frases de ordem, eles tentam criar um paraíso de progresso, justiça e igualdade, mas são impedidos por uma coisa: a ambição do poder.
OBS: PRÉ-VENDA: 21 novembro 2020
Cansados dos maus-tratos e abusos dos humanos, os animais da Fazenda do Solar decidem tomar o poder das mãos do sr. Jones. Com um idealismo inflamado e repleto de frases de ordem, eles tentam criar um paraíso de progresso, justiça e igualdade, mas são impedidos por uma coisa: a ambição do poder.
OBS: PRÉ-VENDA: 21 novembro 2020
Promoções Pelando
As mais quentes pela comunidade
Lojas em destaque
As melhores, classificadas pela comunidade.
/s/amazon-1776453307003.png){kind=small}
Ao comprar por meio de uma promoção em nosso site, o Pelando pode receber da loja parceira uma comissão sobre a venda.
Na verdade não é deturpado, é literal. "A revolução dos bichos" é algo, sim, deturpado.
Exatamente. O nome original é "animal farm". Apesar de eu preferir o nosso nome adaptado haha.
Quando eu li se chamava assim tb hhehee =)
Em inglês é "animal Farm"
Sim, a tradução é diferente.
Ps: o nome verdadeiro do escritor é Eric Arthur Blair.
Todos os nomes são adaptados de alguma forma.
Não existe tradução perfeita.
Mas a tradução desse livro mais fiel ao original não é novidade.
É que , no Brasil, pegou mais a outra tradução: Revolução dos Bichos.