Kit 5 Livros | George Orwell

Ouvi relatos de traduções bem grotescas de outras pessoas, aqui no Pelando mesmo.

Bah, eu enchi o carrinho e ainda não comprei, rs. Sei que sempre tem boas promoções. Quanto a tradução, não sei se acontece, é raro ou algo frequente. Tomara que não. Não adianta ser barato, mas com problemas que atrapalhem.

Sobre tradução não é questão de livraria, mas da editora em si. Se os relatos encaixarem com a editora específica não recomendaria mesmo, mas a livraria (pela única compra que fiz) a entrega foi bem rápida e compraria lá novamente.

Já li 3 livros dessa editora, não vi nenhum erro de gramática em nenhum, acho que o pessoal exagera muito em relação a isso

Mas de gramática, eu também nunca vi reclamação alguma. Você interpretou errado o que eu disse, não?

Mentira cara. Li o 1984 e achei um bom livro.

Deixa de falar coisa de que não sabe.

Quanto ódio em amigo? Terapia.

É só olhar as outras postagens do Pelando que vai ver que não sou eu quem diz isso.

Se cuida amigo, paz!!

O 1984 eu também li, de outra editora. Você leu essa edição, que está sendo comercializada nessa loja?

Problemático... Eu já comprei algumas light novels(basicamente livro japonês) e atrapalhou muito a experiência de ler o livro.

Não dessa editora, mas desses site. Aquele azul com vermelho.

Muito bom.

Que terapia. Vc está estimulando pessoas a não comprar no site com base em achismo.

Leia primeiro algum livro de lá, depois opine.

Fosse um produto de 100 reais, mas livro barato é o cumulo da vontade ee aparecer.

Você é muito ignorante.

Ler um livro com tradução duvidosa é tão ruim quanto ver filme com dublagem brasileira.

Ah, ignorante no sentido literal, ok?

Não me importo se me vê como ignorante.

Eu o vejo como alguém que dá parecer sem saber do que está falando. Pra que influenciar pessoas a não ler algo que você não leu?

Pode ter a opinião que quiser a meu respeito, mas não muda que você fala sem conhecimento do que está falando.

Li o 1984 que comprei dessa livraria e repito. Você mentiu, fez uma afirmação mentirosa sobre um produto que não usou.

É questão de qualidade do produto mesmo. Comprei alguns livros deles e são impressos num papel bem "jornal" (dá até pra ver as letras do outro lado da página, mas nada que atrapalhe a leitura). a Acapa tambem é fina, tipo aquelas de livro didático de escola pública. Mas vale o custo/benefício !!!