eBook A Arte da Guerra: Bilíngue
/d/591932_1.jpg)
Expirado
Ver produtos similares
Essa promoção expirou, mas você ainda pode encontrar outras aqui!
Vendido por Amazon
Grátis
1459°
Lojas em destaque
As melhores, classificadas pela comunidade.
/s/mercado-livre-1776453574069.png)
/s/vendor-containers-1779892687225.png)
/s/6eeef466-1b80-4df2-bb8e-92a2907ed562.png)
/s/magazine-luiza-1776453552806.png)
Descrição da promoção
GRÁTIS
Toda tradução é só uma versão, não é o translato exato de um suposto significado original. Por isso o provérbio italiano, “Traduttore, traditore”. O bilíngue oferece ao leitor ao menos uma pequena chance de se defender dos deslizes e intromissões do tradutor.
A Arte da Guerra foi escrito provavelmente entre os anos 515 e 512 a.C., por Sūn Tzu Wǔ (Sūn Zi Wǔ, é a forma de escrever seu nome em pinyin, o chinês atual quando escrito em letras latinas). Foi escrito em uma época de popularização da escrita, mas nem por isso tornou-se logo uma obra completamente pública. Circulava somente entre algumas famílias de guerreiros, e assim permaneceu por vários séculos.
A Arte da Guerra teve incontáveis edições chinesas, muitas promovidas pelos próprios governantes da China. Utilizamos aqui a versão da 四庫全書, em pinyin Si Ku Quan Shu.
Toda tradução é só uma versão, não é o translato exato de um suposto significado original. Por isso o provérbio italiano, “Traduttore, traditore”. O bilíngue oferece ao leitor ao menos uma pequena chance de se defender dos deslizes e intromissões do tradutor.
A Arte da Guerra foi escrito provavelmente entre os anos 515 e 512 a.C., por Sūn Tzu Wǔ (Sūn Zi Wǔ, é a forma de escrever seu nome em pinyin, o chinês atual quando escrito em letras latinas). Foi escrito em uma época de popularização da escrita, mas nem por isso tornou-se logo uma obra completamente pública. Circulava somente entre algumas famílias de guerreiros, e assim permaneceu por vários séculos.
A Arte da Guerra teve incontáveis edições chinesas, muitas promovidas pelos próprios governantes da China. Utilizamos aqui a versão da 四庫全書, em pinyin Si Ku Quan Shu.
Promoções Pelando
As mais quentes pela comunidade
Lojas em destaque
As melhores, classificadas pela comunidade.
/s/amazon-1776453307003.png){kind=small}
Ao comprar por meio de uma promoção em nosso site, o Pelando pode receber da loja parceira uma comissão sobre a venda.
Já leu em chinês?
Não. Diz aí que é tradução da versão em Mandarim de Si Ku Quan Shu