/d/311473_1.jpg)
Lojas em destaque
As melhores, classificadas pela comunidade.
/s/mercado-livre-1776453574069.png)
/s/vendor-containers-1779892687225.png)
/s/6eeef466-1b80-4df2-bb8e-92a2907ed562.png)
/s/magazine-luiza-1776453552806.png)
Descrição da promoção
A Editora Suma começa a celebrar o fim de #GameOfThrones em GRANDE estilo: E-Book de ‘Fogo & Sangue’ por R$9.90 na Amazon.
Promoções Pelando
As mais quentes pela comunidade
Lojas em destaque
As melhores, classificadas pela comunidade.
/s/amazon-1776453307003.png){kind=small}
Ao comprar por meio de uma promoção em nosso site, o Pelando pode receber da loja parceira uma comissão sobre a venda.
O impresso eu comprei por 14 a pouco tempo postaram aqui no submarino
Eu perdi isso? Malditos ninjas das promoçõe!
Quem quiser saber mais pelo próprio autor das traduções :
lampadamagica.blogspot.com/2011/10/e-de-....html
super.abril.com.br/opiniao/3-razoes-para...ones/
caramba, não sabia dessa treta. fui ver no site da suma (nova editora do martin no brasil) e estão relançando os primeiros livros com essa mesma tradução do Jorge Candeias... que bosta!
Gente, quando é assim é só baixar uma amostra do E-book. Eu baixei aqui, li 10 páginas e pelo que percebi não está em português de Portugal.
Mas é o que o disse, não quis ser desmancha prazer e nem quero desestimular a galera a ler os livros, atpe pq com este final paia, nada mais lógico que procurar coisa melhor nos livros, mas nós temos que saber dessas coisas das traduções, até porque aqui no Brasil é costume cagarem nelas, infelizmente é isso, se tem este costume de pegar tradução do original, pra fazer tradução ou adaptação em cima, são várias editores e vários livros são assim, o Origem das Espécies do Darwin, foi mais de 60 anos com tradução de uma versão francesa que foi traduzida pra português de Portugal e depois que abrasileiraram, os dos Senhor dos Anéis mais antigos tb era assim, complicado mas é bom saber pra galera retrucar e as editoras melhorarem.
So um adendo que eu não tinha me atentado antes, este livro do post é da Suma, um selo da editora Cia das Letras, e que agora vai publicar os livros de George Martins aqui, e o game of thrones, teve revisão gráfica e de tradução.
link com mais informações :
jovemnerd.com.br/nerdbunker/game-of-thro...sada/
Sério?! Pensei q ia demorar um pouco mais para baixar esse livro
Melhor definição hahaha
não está em pt-pt mas sim uma adaptação porca da tradução de lá. não foi traduzido do inglês para o português brasileiro. no caso os três primeiros volumes da série, os outros já é traduzido do inglês